Cómo subtitular un video

Es muy común que buscando un video en especifico en internet, nos topemos con uno que esté en ingles o en otro idioma que no sea el español, obviamente si subtítulos, por ende debemos proceder a subtitular dicho video si queremos que vuestros amigos o familiares puedan entender lo que dice dicho video claro está. Seguir leyendo →

Como sincronizar subtítulos

La tarea de sincronizar subtítulos no es cosa fácil, mas aun cuando las versiones de las películas son diferentes, en ciertos casos para una película salen como 4 o 5 versiones de CAM, TS, Screener, R5, etc. En algunos casos con solo modificar el tiempo del primer y último párrafo es más que suficiente, en otros la cosa puede... Seguir leyendo →