La tarea de sincronizar subtítulos no es cosa fácil, mas aun cuando las versiones de las películas son diferentes, en ciertos casos para una película salen como 4 o 5 versiones de CAM, TS, Screener, R5, etc.

En algunos casos con solo modificar el tiempo del primer y último párrafo es más que suficiente, en otros la cosa puede resultar estresante. Easy Subtitles Synchronizer es una buena herramienta para este caso y nos permite no solo sincronizarlos sino editarlos de múltiples formas.

El programa es totalmente gratuito y no es necesario poseer conocimientos en el campo de subtítulos, funciona en Windows y trabaja solamente con subtítulos con extensiones .sub y .srt, para descargarlo solo haz clic aquí.

Via